My Homeplace

België – Belgium – Belgique (BE)

My address

Mulslaan 55A bus 4
1820 Steenokkerzeel
Belgium / België / Belgique

Domicile status

Uninhabitable – onbewoonbaar – inhabitable

Door / because of / à cause de:

Nederlands:
waterinsijpeling, vochtplekken, schimmel, muur- en plafondscheuren

Français:
infiltrations d’eau, taches d’humidité, moisissures, fissures dans les murs et le plafond

English:
water seepage, damp spots, mold, wall and ceiling cracks

My place of birth

Mijn geboorteplaats – ma ville natale – my place of birth

’t Lemmeke, Berg, Brabant

My childhood

Mijn kindertijd – mon enfance – my childhood

Kwerps & Berg

My teenage years

Mijn tienertijd – mon adolescence – my teenage years

Steenokkerzeel-dorp / Humelgem

My health

Gezondheid – santé – health

1. Cancer

Kanker – cancer – cancer

Surgically removed.
Weggesneden – enlevé chirurgicalement – cut away / surgically removed

2. Chronic renal insufficiency

Zorgtraject chronische nierinsufficiëntie
Care pathway for chronic renal insufficiency
Trajet de soins pour insuffisance rénale chronique

Permanent condition.
Blijvend – permanent – permanent

Only one kidney present.
1 nier aanwezig – 1 kidney present – 1 rein présent

3. Heart condition

Afwijking aan het hart – heart abnormality – anomalie du cœur

Highly developed heart muscle.
Sterk ontwikkelde hartspier
Highly developed heart muscle
Muscle cardiaque fortement développé

Heart rhythm disorder.
Hartritmestoornis – heart rhythm disorder – trouble du rythme cardiaque

Risk patient.
Risicopatiënt – risk patient – patient à risque

My doctor

Mijn dokter – my doctor – mon médecin

Dr. Anke Michel

My University hospital:
UZ Leuven – Campus Gasthuisberg

Culinary / dietary status

Voeding – alimentation – diet

Nederlands

Weinig zout, en zeker geen toegevoegd zout.
Weinig vlees.
Wel magere vis en wit gevogelte.
Geen dierlijke vetten.
Veel water.

Dieet sinds 04.08.2022:
geen zout, kaliumbeperking.

Français

Peu de sel, et certainement pas de sel ajouté.
Peu de viande.
Poissons maigres et volaille blanche autorisés.
Pas de graisses animales.
Beaucoup d’eau.

Régime depuis le 04.08.2022 :
sans sel, limitation du potassium.

English

Low salt, and certainly no added salt.
Little meat.
Lean fish and white poultry are allowed.
No animal fats.
Plenty of water.

Diet since 04.08.2022:
no salt, potassium restriction.

uit gaan eten - going out for dinner - sortir dîner

AFSPRAKEN- RENDEZVOUS- APPOINTMENTS ↴

zodiac Steenbok / Capricorn(e)
Scouts / totem: De lustige valk / Le faucon joyeuse / The lusty falcon